--
--.--

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2015
01.21

帝国の女王

Category: 黄金の帝国
「黄金の帝国」が、2月12日(木)からBSフジで始まりますね~v
週の半ばからの始まりで、火曜~金曜の週4日の放送なんですかー。
忘れないように録画しないと・・・!

BSフジでの放送に先だって、DVDの販売、レンタルが開始されとります。
また、教えていただいたDVD公式サイトでは、「こいつら全員裏切り者だ~!」って、『裏切りエンターテインメント』という刺激的なうたい文句が躍ってますよ♪

韓国での放送をリアル視聴していた時は、だいたいの雰囲気だけを感じ取って、ドラマ関係ニュースなどで大まかなあらすじや部分的なセリフを知るって具合だったんで、細やかにどんな会話が交わされてたのかをようやく知ることができまするv

リアル視聴時、お世話になってたのがSBSの「黄金の帝国」のホームページです。

http://tv.sbs.co.kr/sbsgold/

左端のインデックスはこう↓なってます。

☆放送を観る
 再度表示
 予告を見る
 話題の名場面
 NeTV名場面

☆プログラム情報
 企画もの
 登場人物
 制作陣の紹介

☆撮影現場ニュース
 映像スケッチ
 現場フォト

☆ドラマプラス 
 プレリリース 
 人気ニュース
 壁紙

☆視聴者参加
 視聴者掲示板

☆ライブポール

予告を見る、話題の名場面、人気ニュースと、一部見られなくなってるものがあるようですが、
登場人物の本来の(元々の?)設定を知ることが出来たり、メイキング映像が見られる撮影現場ニュースは楽しめますよv
記事にある文章はコピペして、微妙な日本語に訳されちゃいますが・・・、お好みの翻訳サイトをご利用くださいませ~。

例えば、映像スケッチのなかの8月28日の29番のメイキング映像の文章。

고수 NG를 놀리던 이요원, 결국 대량 NG를 내는데..
그런데...!! 오히려 고수를 훈계하는 발칙한 귀요미 모습????ㅎ

이런게 바로 이요원씨 매력 인가봐요..♡

グーグル翻訳:
コリアンダーNGを悩ましたイ·ヨウォン、最終的には大量NGを出す。
ところが...!むしろ固守をさとす不埒な耳ヨミ姿????笑

こんなすぐにイ·ヨウォンさんの魅力のようです。♡

エキサイト翻訳:
上手NGをからかったイ・ヨウォン、結局大量NGを出すけれど..
ところで...!! かえって上手を訓戒する不らちな貴料米の姿????ヒウッ

こうしたのがすぐにイ・ヨウォンさん魅力のようです。。〓

ヤフー翻訳:
固守 NGを冷やかしたイ・ヨオン、結局大量 NGを出すが。.
ところが ... !! むしろ固守を訓戒する不届きなグィヨミ姿????

こんなのがまさにイ・ヨオンさん魅力インがブァです。. ♡

・・・・・・ヨウォンさんの魅力のようだvっていう不埒な耳ヨミ姿????貴料米の姿???グィヨミ姿?????ってなんやねんww??
コリアンダー、上手、固守、テジュを演じるコ・スさんのこともさまざまですね~w

そして、ソユン@ヨウォンさんのキャラ紹介です・・・

黄金の帝国ソユン

ありがとう。テジュ。
君のおかげで、少しでも幸せな夢をみた。
ところでどうしよう?私は夢から覚めようとしている。
ソンジングループチェドンソン会長の次女。

高慢である。堂々としている。
全身から漂う自信は香水よりも濃い。
中学校1年生の時、 国内株式金持ち10位に入った、銀の匙Silver Spoonをくわえて
生まれた女性。紙コップのコーヒーを飲んでも隠すことのできない気品が滲み
出てくる。物を買うとき一度も値札を見たことがない、
資本が与えるカリスマの所有者。

人々は言う。ソンジングループを黄金の帝国と呼ばれる。
ソユンは知っている。
その黄金に付着し た血と裏切りと陰謀といかさまの影を!
ソンジングループチェドンソン会長の娘ではなく、人間チェソユンとして血の臭い
反映した金の帝国を去って平凡で素朴な生活を送りたかった
彼女だったが、節操のない姉と無能力な兄を見てソンジングループの
責任を負う者は、自分だけで あることを自覚する。

嵐にも微動ない戦士のように堂々と戦っていくのだが、
少しずつ疲れて行ったその時、彼女の前にテジュが現れた。

そして、獣を愛したプリンセスの悲劇は、そのように始まった。


公式DVDサイトでは、「帝国を守る美しき女王」と紹介され、帝国の主の座を争うテジュには、屈折した愛を向けるとあります。
ちょいとネタバレになるのかもしれませんが、テジュとの恋愛が描かれて、やがてそれが帝国の主の座を巡る闘いの中に複雑怪奇な愛憎劇として盛り込まれるんだろうなあ~なんて私は思ったりしていたんです。
孤独を強いられる黄金の帝国の主の座を巡る闘いから逃れたくとも、立場、状況や周囲、ついには己自身もそれを許さない、許されない・・・てなると、悠久の歴史の女王の姿を重ねて、さらに深みあるものを見せてもらえるかな…なんて期待していたところ、闘いにストーリーが特化し、恋愛に関しては、テジュとソルヒ(ソリ)に偏っていっちゃった感があり残念に思うところがありました・・・。
当初はテジュとソユンの運命的な恋をテーマに作られたという「in my dream」という挿入歌も、テジュとソルヒの場面で頻繁に使われ、あら?ちょ・・・待てよ!な気分にもなっちゃいました(笑)

でも、もしかしたらリアル視聴ではわからなかった、わかりにくく複雑で屈折した愛が、セリフやしぐさなどに込められてるのかもしれませんねえ~?
カットバンバンが不安ですけど、注目してみたいですv


スポンサーサイト
Comment:6  Trackback:0
2015
01.05

新年のご挨拶v

Category: 未分類
明けましておめでとうございます!


年末年始は例年通り主人と私の実家を行き来して過ごして、昨日帰ってまいりました。
留守中に頂いたコメントはとってもありがたく、ぬくぬくとさせてもらいましたvありがとうございました!

元旦の京都は、雪があれよあれよって間にうっすらを通り越して積もっちゃいました。
あちらこちらに結構な大きさの雪だるまが空き地や家の前に出来上がってましたねw
寝正月ですか~?な横たわってしまったもんや、微妙な塩梅で今年もよろしゅう~vなお辞儀をしている雪だるまに出会ったお正月でした(笑)


本邦初公開、うちの実家とお隣さんとで共同で面倒をみている半分外飼いってなネコちゃん。
黒い毛並みに怪しく光る金色の瞳、私は見ること出来ませんが、お腹にはハート型に白い毛を持ってるんだとか。
隣のお母さんとうちの母親をトリコにしたなかなかのすけこましのようです(笑)
つまらん情報ですが、隣のお母さんが第一愛人、うちの母親が第二愛人(推定)だそうで・・・。

クロさん-1
来たでぇ~~と、今日もきっとうちの中を覗いてる・・・w

ちなみに私もいつもこんな感じで皆様んちをこそっと覗いておりますw、もちろん正月中も。こんなに色黒じゃないけど。あ、でもちょいと腹黒かも(どーでもい~)

今年も気が向くまま思うがままに、ぼちぼちとした運営となると思いますが、楽しくお付き合いいただけると悦びます・・・。
どうぞよろしくお願いします♪


Comment:3  Trackback:0
back-to-top
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。